Automatický přepis SSN/CAtv pro archiv S&P a předložení NFCC:

HLASATEL: Vítejte zpět u nejžhavějšího pořadu s aktuálními událostmi na Spektru. V dnešním dílu – Kyle Black, politický analytik, Sheldi Chen, autorka bestseleru a mluvčí a Ben Feller, futurista. Je čas na další… ZÚČTOVÁNÍ!

KYLE: Takže opět diskutujeme o této novince z UNE, chystají se změnit strukturu… co je to teď? UPE?

BEN: United Planets of Earth, Spojené planety Země.

SHELDI: Takové absurdní jméno.

BEN: No tak. Dává to smysl. Máme několik desítek planet, které se blíží Zemi velikostí populace a ještě více jich je na obzoru. Tito lidé musí být zastoupeni. A vážně, Spojené národy Země jsou poněkud zastaralé.

KYLE: Z toho, co můžeme říci, a z jimi vydané patnáct set stran dlouhé dokumentace popisující změny, takže se ještě probíráme detaily, to zatím vypadá, že nastavení je v podstatě stejné.

BEN: Je to tak. Kongres se nyní skládá z delegátů reprezentujících planety spíše než dřívější národy. Je to lepší systém.

KYLE: Co si myslíte o těch nových politických figurkách: Nejvyšším tajemníkovi, který řídí infrastrukturu, nejvyšším generálovi pro armádu a nejvyšším advokátovi, který reprezentuje právo?

BEN: Když vláda musí řídit obrovské množství voličů, kteří-

SHELDI: Zní to jako skvělé podmínky pro fašismus.

BEN: To myslíte vážně?

SHELDI: Kdykoli soustředíte sílu z mnoha do rukou několika, někdo se naučí, jak ji zneužít. A také, jak se sakra Robert Thorn stal nejvyšším advokátem? Ten člověk je idiot a měl by být sesazen z funkce a ne povýšen. Vždyť není ani občanem.

KYLE: Tak to počkejte, bylo prokázáno, znovu a znovu, že on-

SHELDI: JÁ TO NEBERU. Jeho složka může být zfalšovaná. Máte vůbec tušení, jak je snadné-

KYLE: Podívejte se, jestli je tak snadné proniknout do FedDataBanks, pak je občanství každého v podezření. Jak mohu opravdu vědět, že jste občanem?

SHELDI: Tak hele, sloužila jsem svůj čas v armádě a dvakrát jsem odvedla komunitní službu potřebnou k získání občanství. Najděte si to, vy [NADÁVKA].

BEN: Správně, vaši rodiče vůbec nepřispěli do…

SHELDI: Zavři svou [NADÁVKA].

BEN: [NADÁVKA] si.

HLASATEL: Vydržte u svých přístrojů, Zúčtování bude pokračovat po těchto místních reklamách.

Přeloženo z: 2523: The Three Pillars
Přehled historie v SC: Historie